About この曲について
「Born This Way」は、Lady Gagaの2枚目のスタジオアルバム『Born This Way』（2011年5月23日リリース）のタイトルトラックとして、2011年2月11日にリリースされた楽曲。ガガとFernando Garibay、Jeppe Laursen、Paul Blair（DJ White Shadow）によって書かれ、プロデュースされた。
この曲は、ガガのキャリアの中で最も重要なメッセージソングの一つ。ビルボードHot 100で1位を記録し、世界中で大ヒットした。2012年のグラミー賞では、最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞にノミネートされた。
この曲が描いているのは、「それでも私は私」——つまり、自分自身を受け入れること。
「Born This Way」というタイトルは、「このように生まれた」という意味。自分は変えられない。でも、それでいい。それが、この曲のメッセージだ。
ガガは、この曲について「多様性と自己受容についての曲」と語っている。恋に壊れ、仮面を被った後、最後にたどり着くのは、自分自身を受け入れること。それが、この曲が歌っていることだ。
「Bad Romance」で壊れ、「Poker Face」で仮面を被った後、今度は本当の自分を受け入れる。それでも私は私。それが、この曲の出発点だ。
Lyrics 歌詞のポイント
この曲を聴くときに知っておくと深まるポイントがいくつかある。
まず、この曲の核心となるフレーズ。
I'm beautiful in my way 'Cause God makes no mistakes I'm on the right track, baby I was born this way
「私は私の方法で美しい。神は間違いを犯さないから。私は正しい道にいる、ベイビー。私はこのように生まれた」
これは、自分自身を受け入れるという宣言。完璧である必要はない。自分らしくいればいい。それが、この曲のメッセージだ。
そして、この曲の最も象徴的な部分。
Don't be a drag, just be a queen
「ドラッグ（重荷）になるな、クイーン（女王）になれ」——これは、自分を否定するのではなく、自分を誇りに思うことの大切さを表している。
もう一つ重要なのが、この多様性への言及。
No matter gay, straight, or bi Lesbian, transgendered life I'm on the right track, baby I was born this way
「ゲイでも、ストレートでも、バイでも、レズビアンでも、トランスジェンダーでも、私は正しい道にいる。私はこのように生まれた」
これは、すべての人が自分らしく生きられることを歌っている。多様性を受け入れる。それが、この曲の核心だ。
それでも私は私。変えられない。でも、それでいい。
Favorite Lines 口ずさみたいフレーズ
「Born This Way」で覚えておくと、この曲が何倍も楽しくなるフレーズを紹介する。
まず、この曲の最も印象的な部分がこのフレーズ。
I was born this way
「私はこのように生まれた」——シンプルで覚えやすく、メロディも印象的。カラオケで歌う場合は、この部分を力強く、自信を持って歌うと、曲全体にエネルギーが満ちてくる。
そして、サビの中心になるのがこのフレーズ。
I'm beautiful in my way 'Cause God makes no mistakes
「私は私の方法で美しい。神は間違いを犯さないから」——このフレーズが、この曲の自己受容のメッセージを完璧に表現している。英語学習者にとっても、"in my way"（私の方法で）という表現を覚えるのに役立つフレーズだ。
もう一つ覚えておきたいのが、この宣言。
Don't be a drag, just be a queen
「ドラッグになるな、クイーンになれ」——このフレーズが、この曲の力強さと、同時に「自分らしくいること」の大切さを表している。
Music Video MVの見どころ
2011年2月28日に公開されたミュージックビデオは、ガガのメッセージを視覚的に表現した作品。監督はNick Knightが担当している。
最も印象的なのは、その多様性の表現。様々な人種、性別、体型の人々が登場し、すべての人が「Born This Way」であることを視覚的に表現している。
MVの冒頭では、ガガが「新しい種族」の創造を宣言するシーンから始まる。そして、彼女は「Born This Way」の世界に引き込まれていく。
印象的なのは、ガガが「多様性」を表現しているシーン。様々な人々が一緒に踊り、歌い、この曲を楽しんでいる——それが、このMVの核心だ。
また、このMVは、ガガのファッションセンスが際立つ作品でもある。独特な衣装、メイク、そしてパフォーマンス——すべてが、この曲の「自分らしくいること」というメッセージを完璧に表現している。
このMVは、「Bad Romance」の「壊れる恋」から、「Poker Face」の「仮面を被る」を経て、「Born This Way」の「それでも私は私」への旅路を視覚的に表現している。多様性、自己受容——すべてが、本当の自分を受け入れることの大切さを表している。
それでも私は私、ということ
この曲を初めて聞いたとき、その力強さに感動した。でも、何度も聞いているうちに、これは「自分自身を受け入れる方法」を歌っている曲だと気づいた。
「Born This Way」は、それでも私は私、という瞬間を歌っている。
恋に壊れ、仮面を被った後、最後にたどり着くのは、自分自身を受け入れること。完璧である必要はない。自分らしくいればいい。それが、この曲が歌っていることだ。
それでも私は私。変えられない。でも、それでいい。
この曲は、「Bad Romance」の「恋に壊れる」から始まり、「Poker Face」の「仮面を被る」を経て、「Born This Way」の「それでも私は私」で終わる、一つの物語の完結編だ。
恋に壊れ、仮面を被り、それでも私は私——それが、この3曲が描いている旅路だ。
大人になって聞くと、また違って聞こえる。それがこの曲の良さだ。
「Born This Way」は、自分自身を受け入れる勇気を与えてくれる曲。そして、その受容が、本当の自分を生きる方法になる。