歌を知ること、アーティストを知ること、その人と良い距離でいること—— それが、心地よく愛するための方法だと思っています。

このサイトは、歌詞を「翻訳」するのではなく、「なぜその音楽を愛するのか」を言語化する場所です。 ライブで聴いた時の感動、カラオケで歌った時の発見、友人と語り合った時の気づき—— そうした個人的な体験を通して、音楽への愛を深めていきます。

音楽を愛する人が増えてほしい。
アーティストや曲を、もっと深く愛せる人が増えてほしい。
このサイトが、そのきっかけになればいい——そんな思いで運営しています。

このサイトは、ただ和訳する場所ではありません。 歌を知り、考察し、その歌への「愛」を言語化する場所です。

ライブで見たときの感動、口ずさむとき、どう歌うと楽しいか、誰かと語ったり、調べたりして得た気づき—— そうした個人的な体験を共有する場所です。