About この曲について
「Hips Don't Lie」は、Shakiraの6枚目のスタジオアルバム『Oral Fixation, Vol. 2』（2005年11月28日リリース）からの2枚目のシングルとして、2006年2月28日にリリースされた楽曲。シャキーラ、Wyclef Jean、LaTavia Parker、Jerry Duplessisによって書かれ、プロデュースされた。
この曲は、シャキーラの代表曲の一つ。ビルボードHot 100で1位を記録し、世界中で大ヒットした。2006年のラテン・グラミー賞では、最優秀レコーディング賞にノミネートされた。
この曲が描いているのは、「腰は嘘をつかない」——つまり、体が正直に反応するということ。
「Hips Don't Lie」というタイトルは、「腰は嘘をつかない」という意味。言葉では隠せても、体は正直に反応する。それが、この曲のメッセージだ。
シャキーラは、この曲について「ラテン音楽とダンスについての曲」と語っている。腰の動きが、本当の感情を表す。それが、この曲が歌っていることだ。
ラテン音楽とダンスの融合が、多くの人々に愛されている。エネルギッシュで、キャッチーで、そして何より踊りたくなる。それが、この曲の魅力だ。
Lyrics 歌詞のポイント
この曲を聴くときに知っておくと深まるポイントがいくつかある。
まず、この曲の核心となるフレーズ。
Hips don't lie And I'm starting to feel it's right
「腰は嘘をつかない。そして、正しいと感じ始めている」
シンプルで覚えやすく、メロディも印象的。カラオケで歌う場合は、この部分を力強く、エネルギッシュに歌うと、曲全体にエネルギーが満ちてくる。
そして、この曲の最も象徴的な部分。
I'm on tonight, you know my hips don't lie And I'm starting to feel it's right All the attraction, the tension Don't you see, baby, this is perfection?
「今夜は調子がいい、腰は嘘をつかない。そして、正しいと感じ始めている。すべての魅力、緊張感。見えない？ベイビー、これが完璧なのよ？」
ラテン音楽とダンスの融合が、多くの人々に愛されている。英語学習者にとっても、"attraction"（魅力）や"tension"（緊張感）という表現を覚えるのに役立つフレーズだ。
もう一つ重要なのが、この繰り返し。
Hips don't lie Hips don't lie
「腰は嘘をつかない。腰は嘘をつかない」
シンプルな言葉の繰り返しが、この曲の力強さと、同時に「体が正直に反応する」というメッセージを表している。
Favorite Lines 口ずさみたいフレーズ
「Hips Don't Lie」で覚えておくと、この曲が何倍も楽しくなるフレーズを紹介する。
まず、この曲の最も印象的な部分がこのフレーズ。
Hips don't lie
「腰は嘘をつかない」——シンプルで覚えやすく、メロディも印象的。カラオケで歌う場合は、この部分を力強く、エネルギッシュに歌うと、曲全体にエネルギーが満ちてくる。
そして、サビの中心になるのがこのフレーズ。
I'm on tonight, you know my hips don't lie
「今夜は調子がいい、腰は嘘をつかない」——このフレーズが、この曲のエネルギッシュさを完璧に表現している。英語学習者にとっても、"on tonight"（今夜は調子がいい）という表現を覚えるのに役立つフレーズだ。
もう一つ覚えておきたいのが、この宣言。
All the attraction, the tension Don't you see, baby, this is perfection?
「すべての魅力、緊張感。見えない？ベイビー、これが完璧なのよ？」——このフレーズが、この曲の力強さと、同時に「体が正直に反応する」というメッセージを表している。
Music Video MVの見どころ
2006年3月3日に公開されたミュージックビデオは、シャキーラの代表的なMVの一つ。監督はSophie Mullerが担当している。
最も印象的なのは、そのエネルギッシュさ。ラテン音楽とダンスの融合が、多くの人々に愛されている。エネルギッシュで、キャッチーで、そして何より踊りたくなる。
MVの冒頭では、シャキーラがダンスを踊るシーンから始まる。そして、彼女は「Hips Don't Lie」の世界に引き込まれていく。
印象的なのは、シャキーラが「腰を動かす」シーン。ベリーダンスを取り入れた官能的でエネルギッシュなダンス——それが、このMVの核心だ。
また、このMVは、シャキーラのダンスパフォーマンスが際立つ作品でもある。独特な衣装、メイク、そしてパフォーマンス——すべてが、この曲の「腰は嘘をつかない」というメッセージを完璧に表現している。
このMVは、ラテン音楽とダンスの融合が、多くの人々に愛されている。エネルギッシュで、キャッチーで、そして何より踊りたくなる。それが、このMVの魅力だ。
腰は嘘をつかない
この曲を初めて聞いたとき、そのエネルギッシュさに驚いた。でも、何度も聞いているうちに、これは「体が正直に反応する」を歌っている曲だと気づいた。
「Hips Don't Lie」は、腰は嘘をつかない、という瞬間を歌っている。
言葉では隠せても、体は正直に反応する。それが、この曲が歌っていることだ。
ラテン音楽とダンスの融合が、多くの人々に愛されている。エネルギッシュで、キャッチーで、そして何より踊りたくなる。それが、この曲の魅力だ。
大人になって聞くと、また違って聞こえる。それがこの曲の良さだ。
「Hips Don't Lie」は、体が正直に反応することを教えてくれる曲。そして、そのエネルギッシュさが、本当の感情を教えてくれる。